Zeytin mukallidinin Kuzey Doğu Akdeniz’de çok sınırlı bir alanı var, ürediği bölge doğu Adriyatik ve güney Balkan yarımadasından batı ve güney Türkiye ile İsrail’e kadar uzanıyor. Çoğunlukla kıyı bölgelerde ve adalarda yaşıyor, çok fazla anakara içlerine girmiyor. Ürediği alanlar, genellikle geleneksel tarım alanları, zeytinlik, meyva bahçeleri, üzüm bağları, ve hatta çalılıklarla ve açık gölgelik meşe ağaçlarıyla dağılmış taşlı-kayalıklı yamaçlar. Uzun mesafe göçmeni olarak biliniyor, güney Tanzanya’dan Güney Afrika’nın kuzeyine kadar olan bölgede, yani doğu Afrika’da kışlıyor, genellikle geniş çayırlıklarda bulunan Acacia ağaçlarında, kuru çalılarda ve kuru ağaçlık yerlerde yaşıyor, (Jelena Kralj, Sanja Barisic, Davor Cikovic and Vesna Tutis, 2012, “Range Expansion of the Olive-Tree Warbler Hippolais olivetorum Alon the Croatian Coast”, Acrocephalus, 33-152/153; 105-107).

Ben bu kuşu ilk olarak Avyalık Mutlu Köy’de gördüğümde, Soner Bekir, zeytinlik alanlardan çok çam maki kesişimi sırtları sevdiğini, oralarda aramamız gerektiğini yazmıştı. O günden beri Soner’in tavsiyesi doğrultusunda Çeşme yarımadasında aradım ve tam da Soner’in tarif ettiği bir habitatta onu buldum, hem de bir çift. Umarım üreme başarısı gösterirler.